میرنیوز
مجید جعفری اقدم مدیر آژانس ادبی پل در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از حضور در نمایشگاه بینالمللی کتاب استانبول خبر داد و گفت: سوم تا یازدهم دسامبر 2022 ( 8 تا 18 آذر) سی و نهمین دوره نمایشگاه بینالملل کتاب استانبول بعد از 3 سال وقفه امسال در محل نمایشگاههای بینالمللی استانبول برگزار میشود. این نمایشگاه در سه بخش نمایشگاهی (ویژه نمایش و فروش کتاب)، بخش بینالملل(ویژه معرفی و مبادلات کپیرایت کتاب) و بخش رویدادها(ویژه اجرای برنامههای متنوع ادبی و فرهنگی) در 10 سالن برگزار میشود.
وی ادامه داد: فعالیتهای مرتبط با نشر بینالملل در سالن شماره یک با حضور و شرکت موسسات، ناشران و آژانسهای ادبی از کشورهای مختلف برگزار میشود. همه سال تعدادی ناشر یا آژانس ادبی از کشورهای مختلف با دعوت و هزینه نمایشگاه در بخش بینالملل حضور مییابند.
به گفته جعفریاقدم آژانس ادبی و ترجمه پل، دفتر استانبول، امسال در غرفه مستقلی در بخش بینالملل نمایشگاه استانبول شرکت میکند.
وی با اشاره به برنامههای این آژانس در نمایشگاه امسال استانبول گفت: یکی از مهمترین برنامههای ما معرفی 10 نویسنده ایرانی و آثارشان در نمایشگاه است، همچنین 20 عنوان از کتابهای کودک و نوجوان، 10 عنوان در حوزه دفاع مقدس، انقلاب اسلامی،ادبیات مقاومت،30 عنوان در موضوع ادبیات معاصر و 20 عنوان کتاب در موضوع معارف اسلامی و علوم انسانی به جهت فروش رایت و مذاکره با ناشران معرفی خواهد شد.
وی تصریح کرد: آژانس ادبی پل آمادگی دارد، آن دسته از آثار ایرانی که ترجمه ترکی استانبولی آنها موجود است را در نمایشگاه امسال ترکیه رایگان معرفی و عرضه کند.
در سالهای اخیر بیش از 400 عنوان کتاب ایرانی با حمایت گرنت موفق به ورود به بازارهای جهانی شدهاند، در این میان سهم ترکیه انتشار نزدیک به 80 اثر ایرانی است. البته مسیر برگشت ادبیات ترکیه در ایران پیشتازتر است و ما هنوز نتوانستهایم به میزانی که آثار ترک در ایران ورود داشته است، صادرات متقابل داشته باشیم.به گفته فعالان نشر ترکیه یکی از بهترین مقصدها برای بازار نشر ایران است چرا که هر دو کشور از فرهنگ نزدیک به هم و مشترکات فرهنگی و دینی برخوردارند.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
آیا آمارهای فروش غیر رسمی در نمایشگاه کتاب واقعی است؟
«مرد ابدی» در کمتر از یک هفته پس از انتشار به چاپ دوم رسید
یکی از راهکارهای امام رضا (ع) برای جذب مردم به دین
روایتهایی از کرامات «فاطمه شهر قم»
معتمدی: ذائقه سازی هنری را با کاشان میتوان آغاز کرد
هشتمین جشنواره ملی تئاتر ایثار برگزیدگان خود را معرفی کرد
چند نکته بهبهانه ساخت سریالی درباره شهید طهرانیمقدم
۳ ناشر کودک بیشترین آمار فروش را به خود اختصاص دادند
بسته پیشنهادی متوقف شد؟/ ادامه بدقولیهای کنداکتوری تلویزیون
عربزبانها کدام یک از سریالهای ایرانی را بیشتر میبینند؟
اجرای سمفونی فلک الافلاک در روز ملی لرستان
در ایستگاه پایانی جشنواره رادیو پژواک چه گذشت؟
بازگشت علمی و فرهنگی به ریل اصلی پس از پرداخت بدهیها
سونامی ترجمه بخش کودک نمایشگاه کتاب تهران را با خود برد
عادت مخصوص «حاج قاسم» در عملیات های دفاع مقدس
رسانهها حق ندارند مردم را نسبت به آینده ناامید کنند
تقابل فرضیات علمی ساحت قرآن را دچار خدشه نمیکند
نقدها و نظرهای رهبر انقلاب درباره رمانهای خارجی در راه
ادامه سریال بدقولیهای کنداکتوری این بار با یک سریال تکراری!
نمایشگاه کتاب تهران چقدر موفق بود؟
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر