میرنیوز
نمایش کمدی «رفتن به تئاتر» پخش می‌شود/ بلیت رایگان برای یک تئاتر
2020-04-08T12:17:26+04:30
صادق وفایی کارگردان نمایش رادیویی «رفتن به تئاتر» درباره اثر جدید خود به خبرنگار مهر گفت: نمایش «رفتن به تئاتر» نوشته کارل ولنتین، نویسنده و بازیگر آلمانی، جدیدترین کار رادیویی گروه نمایشی مانا است که روز پنجشنبه ۲۱ فروردین از رادیو نمایش پخش می‌شود.
وی افزود: ضبط این نمایش، روز پایانی سال ۹۸ در استودیوی ۸ رادیوتهران انجام شد و بناست در قالب برنامه «یک‌نمایش یک‌تجربه» پخش شود و جلسه نقد و بررسی آن هم با حضور مهدی طهماسبی مجری برنامه و ایوب آقاخانی به‌عنوان منتقد پس از پخش نمایش، روی آنتن شبکه رادیویی مذکور می‌رود.
این بازیگر تئاتر در ادامه درباره نمایش رادیویی «رفتن به تئاتر» گفت: این‌نمایشنامه را دو مرتبه در سال‌های ۹۲ و ۹۴ در قالب اثر رادیویی ضبط کرده بودیم که کیفیت برداشت‌هایمان، راضی‌ام نمی‌کرد. بنابراین همیشه در پس ذهنم، قصد اجرای دوباره این‌متن را در قالب یک نمایش رادیویی آن‌هم سر فرصت و حوصله داشتم. به‌این‌ترتیب پس از ضبط نمایش‌های رادیویی «جنگ کی تمام می‌شود؟»، «عدالت»، «نصف سیب» و «برنده در قرعه‌کشی بانک» در سال ۹۸، تصمیم گرفتم، این‌اثر را برای برنامه «یک‌نمایش یک تجربه» آماده کنم. بین ۴ اثری که نام بردم، «جنگ کی تمام می‌شود؟» و «عدالت» از نوشته‌های خودم دارای ساختار تراژیک با موضوع جنگ جهانی دوم بودند و «برنده در قرعه‌کشی بانک» و «نصف سیب» هم دو متن خارجی بودند که بسیار کوتاه و دارای ساختار طنز بودند. به‌این‌ترتیب تصمیم گرفتم برای کار بعدی، سراغ یکی از طنزهای قدیمی که پیش‌تر هم رویش کار کرده بودم، بروم.
وفایی گفت: با این‌رویکرد از دو تن از بازیگران ثابت گروه نمایش مانا برای این‌کار دعوت کردم و تیم بازیگران را با حضور سایه کبیری و بهمن وخشور بستم. «رفتن به تئاتر» درباره زن و شوهر دیوانه و اصطلاحا خِنگی است که دو بلیت مجانی تئاتر به دستشان می‌رسد و می‌خواهند به تئاتر بروند اما به‌هم‌ریختگی ذهنی و بیرونی خانه‌شان دست‌وپاگیر می‌شود و تازه وقتی همه مسائل را برای رفتن برطرف می‌کنند، متوجه یک واقعیت جالب می‌شوند. ترجمه این‌متن توسط علیرضا کوشک جلالی انجام شده و اقتباس‌ها و معادل‌سازی‌هایی هم توسط این‌مترجم در متن انجام شده بود. در تنظیم متن برای سومین‌ضبط و تمرین‌های کار، تغییرات و هم‌سان‌سازی‌های دیگری هم به آن اضافه کردم و ظرف مدتی که کار را برای ضبط آماده می‌کردیم، دو بازیگر کار به هماهنگی خوبی با یکدیگر رسیدند. در نتیجه، حاصل کار دربردارنده شوخی‌های ایرانی و خارجی است که امیدوارم به مذاق مخاطبان خوش بیاید.
وی در پایان گفت: صدابرداری این‌کار توسط فرزاد شریفی انجام شد و افکتور کار نیز محمدرضا قبادی‌فر است. تهیه کار هم به‌عهده محمد اسماعیل‌پور، تهیه‌کننده پیشین نمایش‌های رادیویی است که به آن‌ها اشاره شد.
نمایش رادیویی «رفتن به تئاتر» روز پنجشنبه ۲۱ فروردین ساعت ۱۷ از آنتن رادیو نمایش پخش می‌شود.
منبع : خبرگزاری مهر
کلمات کلیدی : میرنیوز رادیو نمایش نمایش رادیویی نمایشنامه نویسی
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار هنری
«بی سر و صدا» ساخته شد/ رونمایی از نخستین تصویر پیمان معادی
میزبانی تئاتر شهر و برج آزادی از چند نمایش جشنواره آیینی و سنتی
استارت کنسرت های پاپ زده شد/ میزبانی سه خواننده از آذری‌ها
زنانی که فرار نکردند و شهید شدند/ مدافعانی که نترسیدند
دست افشانی رادیو صبا در آستانه عید ولایت
تام هنکس دوباره به فضا می‌رود/ همکاری در یک نمایشگاه فضایی
ناگفته‌های جنگ در «آرزم» روایت می‌شود/ پرداختن به یک شبهه ۱۰۰ ساله
سینمای رسول ملاقلی‌پور واکاوی می‌شود
از همکاری با کیارستمی تا تجربه «سرهنگ ثریا»/ استعدادهایی که کشف شد
۶۱۵ مستند ایرانی متقاضی حضور در «سینماحقیقت» شد
فراخوان صندوق اعتباری هنر برای اعضای متقاضی مسکن
گزارش آماری نمایش‌های تماشاخانه ایرانشهر اعلام شد
شایعه بازسازی «راننده تاکسی» برای تبلیغ تاکسی آنلاین رد شد
میزبانی جشنواره «مروارید جاده ابریشم» از سینمای ایران
صدای رضا کیانیان «کمدی گمنام» را روایت می‌کند
قدردانی از یک عمر فعالیت هنری بهزاد فراهانی در مراسم حافظ
مستند «استوار ساقی» ساخته شد/ قصه زندان‌بان مشهور زندان قزل‌قلعه
بررسی تاثیر سینمای ژاپن بر موج نو سینمای ایران در جایزه عکس ۵
«بچه زرنگ» به سینماها می‌آید/ رازهای جنگل اسرارآمیز
معرفی راه‌یافتگان بخش عکس سومین دوره جشنواره «مادر»
پوستر «هتل» رونمایی شد/ «کی بهشت رو ول می‌کنه بره جهنم!؟»
بازگشت به تئاتر با «بنگاه تئاترال»/ در تدارک اجرایی ۲ نفره
فصل اول «ایلستان» تولید شد/ نگاهی به زندگی عشایر ایران
«هایپاور» را با «منصور» مقایسه نکنید!/ انهدام ۸۷ هواپیما در ۲۰ روز
کنداکتور شبکه امید دفاع مقدسی شد/ پخش «مرحمت» و «صیاد دل‌ها»
انجمن اعتصابی نویسندگان هالیوود با تهیه کنندگان به توافق رسید
صلاح نمی‌دانم درباره بودجه صحبت کنم/ حضور شکنر و کارلسن در جشنواره
جزییات جشنواره موسیقی صدا و سیما اعلام شد/ پیش‌تولید سریال‌های جدید
کدام هنرمندان تسهیلات رایگان بیمه تکمیلی را دریافت می‌کنند؟
بنیاد ملی کتاب درو بریمور را کنار گذاشت/حمایت از اعتصاب نویسندگان
