میرنیوز
دوبله
آخرین اخبار فرهنگی دارای کلمه کلیدی : دوبله
پرده‌برداری از یک حقیقت تلخ/ اگر از من بپرسند می‌خواهی دوبلور شوی می‌گویم نه!
2023-12-05T14:05:20+03:30
مراسم پاسداشت ناصر ممدوح دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر ایرانی و رونمایی از مستند «سرانجام رعفت»، پرتره پیشکسوت هنر دوبله شادروان رعفت هاشم پور با ح...
بسته خبری صداوسیما| پخش صحنه‌های تکان‌دهنده از خشونت داعش در تلویزیون/ مجموعه مستندهایی با موضوع مقاومت آماده شد
2023-11-18T17:16:44+03:30
فیلم سینمایی «عصیانگر» با موضوع داعش را صداهای ماندگار تلویزیون دوبله کرد و شبکه افق مجموعه مستندهایی را با موضوع مقاومت به‌آنتن می‌رساند.
بسته خبری صداوسیما| شروع یک برنامه زنده برای کتاب/بحث درباره سریال‌های تلویزیونی در «جام‌جم» ادامه دارد
2023-11-13T14:03:32+03:30
ویژه برنامه زنده «حوالی کتاب» به مدت یک هفته روی آنتن خواهد بود، همچنین امشب «جام‌جم» دوباره بحث درباره سریال‌های تلویزیونی را ادامه می...
دو اثر تلویزیونی جدید با گویندگی خوش‌صداهای دوبله
2023-11-08T15:09:56+03:30
مستند «سیاره ما قبل تاریخ» قرار است با صدا و گویندگی اکبر منانی راهی شبکه چهار سیما شود و فیلم فوتبالی «کلاسیکو» با صدایِ بهمن هاشمی و س...
بسته خبری صدا و سیما| پخش دو نوستالژی از ۲ شبکه تلویزیونی/جزئیاتی از کانال‌های انتخاباتی رسانه ملّی
2023-10-14T20:02:23+03:30
رئیس صداوسیما اعلام کرد: فرصت تبلیغاتی ایجادشده برای نامزدهای تأیید صلاحیت‌شده انتخابات مجلس به‌صورت کانال تلویزیونی خواهد بود. همچنین قرار است دو سریال نوس...
«بازگشت سلطان» به شبکه مستند، پخش «چهل‌تیکه» مجری فقید و دوبله «خبرنگار» جنایی
2023-09-09T15:30:19+03:30
برنامه تلویزیونی «سینما جوان» به بررسی تابوت می‌پردازد و سرطان درونمایه اصلی یک مستند ۶ قسمتی شد. از طرفی دیگر آخرین حضور مرحوم مهدی ظهوری در ...
صداهای ماندگار «برادران فراری۲» را برای تلویزیون دوبله کردند
2023-08-30T09:23:46+03:30
فیلم سینمایی «برادران فراری ۲» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
همزمان با زادروز بهرام زند؛ «لئون» در شبکه نمایش
2023-08-27T09:21:27+03:30
شبکه نمایش همزمان با زادروز بهرام زند پیشکسوت دوبله ایران فیلم سینمایی «لئون» به کارگردانی پاتریس لودو را روی آنتن می‌برد.
شبکه چهار سراغ «روش قدیمی» رفت
2023-08-22T09:34:53+03:30
فیلم سینمایی «روش قدیمی» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
پخش «پاپیون» به یاد منوچهر اسماعیلی
2023-08-21T16:21:21+03:30
شبکه نمایش همزمان با اولین سالگرد درگذشت منوچهر اسماعیلی، پیشکسوت دوبله کشورمان فیلم «پاپیون» را پخش می‌کند.
آخرین وضعیت جسمانی خسرو خسروشاهی
2023-08-20T19:41:24+03:30
خسرو خسروشاهی دوبلور و گوینده سینمای ایران در حالی از بیمارستان مرخص شد که تشخیص پزشکان استراحت برای این هنرمند پیشکسوت در منزل است.
بستری‌شدن خسروشاهی صدای ماندگار دوبله در بیمارستان
2023-08-19T11:21:25+03:30
مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم از بستری‌شدن خسرو خسروشاهی در بیمارستان خبر داد.
صداهای ماندگار سریالی جدید دوبله کردند
2023-08-14T09:28:07+03:30
سریال «کتاب بوبافت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
حمید منوچهری از پیشکسوتان رادیو و دوبله درگذشت
2023-08-03T06:37:32+03:30
حمید منوچهری از پیشکسوتان رادیو و دوبله ایران به دلیل عارضه ریوی و کهولت سن بامداد امروز درگذشت.
دوبلوری که آرزوهایش را به علاءالدین می‌سپارد/ آقای شیپورچی منتظر ادامه «سلمان فارسی» است
2023-08-02T08:31:03+03:30
تورج نصر برای دوبله آرزوی تدام قوت و اقتدار دارد و برآورده شدن آرزوهای خودش را به علاءالدین چراغ جادو می‌سپارد. صدای ماندگاری که برای بازیگری جلوی دوربین هم...
حمید منوچهری حال خوبی ندارد/ برای صدای ماندگار رادیو دعا کنید
2023-07-29T11:04:16+03:30
حمید منوچهری در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان شهرام بستری است و هوشیاری‌اش در وضعیت پایینی قرار دارد؛ خانواده‌اش از مردم خواستند تا برای صدای ماندگار دوبله ...
مازیار بازاریان، دوبلور پیشکسوت درگذشت
2023-07-19T13:25:52+03:30
مازیار (جواد) بازاریان دوبلور پیشکسوت کشور دار فانی را وداع گفت.
علی محمد اشکبوس دوبلور درگذشت
2023-07-15T05:02:38+03:30
علی محمد اشکبوس، دوبلور پیشکسوت کشورمان بر اثر بیماری درگذشت.
«بازگشت یونس» مصری به شبکه نمایش/ صدای ۳۶ دوبلور شنیده می‌شود
2023-07-11T15:35:46+03:30
فیلم سینمایی «بازگشت یونس» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله سیما شد.
دوبلور جوان در قطعه هنرمندان آرام گرفت
2023-06-23T17:07:48+03:30
مراسم تشییع و خاکسپاری سینا زند دوبلور جوان کشورمان با حضور برخی هنرمندان و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد.
برنامه تشییع پیکر دوبلور جوان اعلام شد
2023-06-22T18:47:45+03:30
مراسم تشییع و خاکسپاری سینا زند، دوبلور جوان کشورمان صبح فردا (دوم تیرماه) در قطعه هنرمندان برگزار می‌شود.
صدای «تنها در خانه» خاموش شد
2023-06-22T11:54:24+03:30
شهراد بانکی در گفت‌وگویی اعلام کرد که سینا زند دوبلور جوان بر اثر ایست قلبی دارفانی را وداع گفت.
صدای ماندگار کودکی تجلیل شد
2023-06-20T16:47:36+03:30
مژگان عظیمی، بازیگر تلویزیون و دوبلور انیمیشن‌های «هایدی»، «پزشک دهکده» و «قصه‌های جزیره» با حضور مدیران شبکه مستند و پیشکسوتا...
بزرگان دوبله «بیمارستان» را برای تلویزیون آماده کردند
2023-06-17T15:41:04+03:30
سریال جدید «بیمارستان» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
منوچهر والی‌زاده دچار ناراحتی قلبی شد/ ادامه درمان در منزل
2023-06-11T10:34:20+03:30
منوچهر والی‌زاده دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون به علت عارضه قلبی در بیمارستان بستری شده بود و لحظاتی پیش برای ادامه درمان راهی منزل شد.
صداهای ماندگار «تابوت اطباء» را دوبله کردند
2023-06-07T12:41:05+03:30
فیلم سینمایی «تابوت اطباء» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما با گویندگی۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.
دوبله «دو متر و چهل و سه» به تلویزیون رسید
2023-05-15T13:54:12+03:30
انیمه سریالی «دو متر و چهل و سه» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما با گویندگی بیست و هفت نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.
داریوش کاردان به دوبله برگشت/ «آخرین کار درست» آماده پخش از شبکه سه
2023-05-15T05:54:12+03:30
فیلم سینمایی «آخرین کار درست» در واحد دوبلاژ سیما با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتارفیلم دوبله شد.
انتشار نسخه ویژه نابینایان «رهایی از شاوشنک» با صدای مازیار لرستانی
2023-04-26T12:53:55+04:30
مازیار لرستانی فیلم سینمایی «رهایی از شاوشنک» ساخته فرانک دارابونت را برای نابینایان توضیح‌دار کرد.
آقای استاد به روایت شاگردان در «امپراطوری یک صدا»
2023-03-05T11:36:58+03:30
مستند "امپراطوری یک صدا" به کارگردانی حسین رحمتی پرتره‌ای از صداپیشه پیشکسوت است که نقش‌های ماندگاری را ایفا کرده است.
دوبلور پیشکسوت فردا به خاک سپرده می‌شود
2023-01-21T12:28:15+03:30
زمان و مکان برگزاری مراسم تشییع پیکر شهروز ملک آرایی دوبلور پیشکسوت اعلام شد.
شهروز ملک آرایی دوبلور پیشکسوت درگذشت
2023-01-20T09:41:29+03:30
شهروز ملک آرایی دوبلور پیشکسوت شب گذشته بر اثر بیماری ریوی درگذشت.
دوبلور پیشکسوت درگذشت
2023-01-17T23:11:22+03:30
هوشنگ لطیف‌پور پیشکسوت دوبله ایران شامگاه گذشته دارفانی را وداع گفت.
سرپرست «دوبله تلویزیون» منصوب شد
2023-01-14T17:22:27+03:30
طی حکمی از سویِ مدیرکل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما، «سرپرست مدیریت دوبلاژ» این اداره‌کل منصوب شد.
آخرین وضعیتِ جسمی نصرالله مدقالچی
2022-12-12T12:31:36+03:30
نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت کماکان دوران نقاهت پس از عمل جراحی را می‌گذراند.
مرور آثار زنده‌یاد جلال مقامی در تلویزیون
2022-11-06T16:25:32+03:30
به منظور پاسداشت فعالیت‌های هنری زنده یاد جلال مقامی دوبلور،گوینده و مدیر دوبلاژ فقید، شبکه نمایش سیما در هفته پیش رو به مرور آثار این هنرمند می‌پردازد.
روایت خاطرات دوبلور فوتبالیست‌ها و میتی‌کومان
2022-11-06T14:12:10+03:30
اردشیر منظم را به دوبلورِ بسیاری از انیمیشن‌های کودکان می‌شناسند؛ او به تازه‌واردهای دوبله سفارش می‌کند که بیایید، علاقه داشته باشید اما بدانید حرفه‌ای نیس...
مستندی از زندگی آقای «دیدنی‌ها» شنیدنی شد
2022-11-01T09:32:12+03:30
مستند زندگی جلال مقامی، دوبلور، گوینده، مدیر دوبلاژ و بازیگر فقید کشورمان امروز سه شنبه ۱۰ آبان از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.
مراسم تشییعِ پراندوه دوبلورها برای رفتنِ جلال مقامی + عکس
2022-10-30T13:18:50+03:30
مراسم تشییع پیکر زنده یاد جلال مقامی دوبلور، مجری و گوینده پیشکسوت امروز از مقابل خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
مراسم تشییعِ پراندوه دوبلورها برای رفتنِ جلال مقامی
2022-10-30T12:12:11+03:30
مراسم تشییع پیکر زنده یاد جلال مقامی دوبلور، مجری و گوینده پیشکسوت امروز از مقابل خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
جزئیات مراسم تشییع پیکر "جلال مقامی" صدای ماندگار دوبله
2022-10-30T09:58:52+03:30
پیکر جلال مقامی دوبلور پیشکسوت قرار است صبح فردا از مقابل خانه هنرمندان رهسپار خانه ابدی شود.
جزئیاتی از مراسم تشییع صدای ماندگار دوبله
2022-10-29T18:12:09+03:30
پیکر جلال مقامی دوبلور پیشکسوت قرار است صبح فردا از مقابل خانه هنرمندان رهسپار خانه ابدی شود.
زمان تشییع پیکر جلال مقامی مشخص شد
2022-10-28T11:52:19+03:30
مراسم خاکسپاری زنده یاد جلال مقامی صبح روز یکشنبه(هشتم آبان‌ماه) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) خواهد بود.
جلال مقامی صدای ماندگار دوبله درگذشت
2022-10-27T19:32:12+03:30
جلال مقامی مجریِ برنامه‌ی معروفِ «دیدنی‌ها» و گوینده شناخته شده عرصه دوبله درگذشت.
بازنشر گفت‌وگو با جلال مقامی|روایت یک دوبله تکرارنشدنی محضر رهبر انقلاب
2022-10-27T19:32:12+03:30
صدای ماندگار دوبله از دیداری پرده برداشت که محضر رهبر انقلاب رسیدند؛ در آن دیدار که اهالی رادیو حضور داشتند حرف از دوبله فیلم «محمد رسول‌الله» به ...
منوچهر اسماعیلی درگذشت
2022-08-23T10:28:46+04:30
منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت دار فانی را وداع گفت؛ از جمله آثار ماندگار او می‌توان به دوبله آنتونی کوئین در فیلم محمد رسول الله(ص) اشاره کرد.
ناگفته‌هایی از فریبرز عرب‌نیا و دوبلورهای «مختارنامه»/ دستمزد دوبلورها به اندازه سیاه‌لشکرها هم نمی‌شد
2022-08-14T15:03:57+04:30
حمیدرضا آشتیانی‌پور که به صدایِ امین تارخ در «معصومیت از دست رفته» و یا ابراهیم اشتر شناخته می‌شود، ناگفته‌ای از سریالِ «مختارنامه» و فر...
رفعت هاشم‌پور همسر جلال مقامی و دوبلور "خاله هتی" و "هند" درگذشت
2022-02-25T13:49:32+03:30
رفعت هاشم‌پور همسر جلال مقامی، صدایِ خاطرانگیز برنامه "دیدنی‌ها" با به یادگار گذاشتن تیپ‌های ماندگار در تاریخ دوبله ایران، درگذشت.
خاطره بازیگر رادیویی ابن‌ملجم از فحش و نفرین یک پیرزن!
2022-02-21T09:16:11+03:30
حمید منوچهری در برنامه «چهل‌تیکه» از آرزویش برای حضور مرتضی احمدی در رادیو گفت و درباره نقشی صحبت کرد که به خاطر آن در تاکسی ناسزا شنید.
یادی از «حنجره طلایی» دوبله؛ از "مارلون براندو" و "پل نیومن" تا "کلینت ایستوود" و "دین مارتین"
2021-11-23T15:15:49+03:30
چنگیز جلیلوند را حنجره طلایی سینمای ایران می‌شناسند؛ صدای زیبایی که با ویروس کرونا خاموش شد و یکی از یاران مؤثر دوبله، سینما و تلویزیون از دنیا رفت.
توصیه رئیس مرکز صبا؛ کودکان را با دوبله‌های زیرزمینی تنها نگذارید/ از افتتاحِ شبکه انیمیشن چه خبر؟
2021-10-26T12:35:46+03:30
محمدرحیم لیوانی به مناسبت روز جهانی انیمیشن درباره توسعه پویانمایی تلویزیون نکاتی را مطرح کرد و مطالبه به حقی که با فراهم شدن زمینه‌های ساختاری و توسعه‌ای ...
سیامک اطلسی درگذشت/ در انتظارِ سریال "سلمان" ماند + جزئیات خاکسپاری
2021-09-26T11:42:15+03:30
بازیگر شناخته شده و صدایِ‌ماندگار سینما و تلویزیون بر اثر بیماری کرونا چشم از جهان فروبست و نتوانست یک بار دیگر جلوی دوربین میرباقری حضور پیدا کند.
یادی از یک صدای ماندگار با کارتونی قدیمی
2021-09-01T20:11:32+04:30
مرحوم کاوه افضلی دوبلور پیشکسوت و قدیمی سینما و تلویزیون با صدایی شنیدنی کارتون "گوریل انگوری" را دوبله کرد؛ دوبله ماندگاری که هنوز هم خاطره می‌آف...
دوبلور پیشکسوت "شکرستان" دچار سانحه رانندگی شد
2021-07-09T13:41:39+04:30
ابوالفضل توکلی ضمن اعلام خبر ساخت مستند درباره دوبلور پیشکسوت تلویزیون و سینما، درباره سانحه رانندگی که چند روز پیش برای این دوبلور رخ داده است، صحبت کرد.
دستِ پُر دوبلورها برای عید نوروز ۱۴۰۰
2021-02-22T16:38:01+03:30
دوبلورها در شرایط سخت و زمان‌بر کرونایی با ۴۰۹ هزار دقیقه دوبلاژ فیلم، سریال، مستند و انیمیشن به استقبال عید نوروز ۱۴۰۰ می‌روند.
گزارش تسنیم از خطرِ دوبله‌های زیرزمینی برای کودکان/ انیمیشن‌هایی که کودک نباید تنها ببیند!
2021-01-11T14:29:48+03:30
صدای ماندگار تلویزیون اعتقاد دارد عدم شناخت و اشراف مناسب به کودک و فقدان نظارت، باعث شده دوبله‌های زیرزمینی هر روز صدایش بیشتر به گوشِ کودکان می‌رسد.
ماجرای دوبله دردسرساز "بیگانه‌ای با من است"/ اعتراض بازیگر و روایت تهیه‌کننده
2020-12-23T09:29:58+03:30
دوبله صدای کاراکتر "سلیم" در "بیگانه‌ای با من است" انتقاد پیام احمدی‌نیا را به دنبال داشت اما تهیه‌کننده دلیلش را جلوگیری از حاشیه‌های ...
دلیل انتخاب دوبلور معروف در نقش شاپوربختیار/ چقدر سریال‌های تلویزیونی در معرفی "تاریخ" مؤثرند؟
2020-12-06T10:36:35+03:30
سیامک اطلسی دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون اعتقاد دارد اگر نسل جوان با مقامات رژیم گذشته آشنا شود آن‌گاه متوجه خواهد شد که چرا پدران‌شان انقلاب کردند.
۷ روز تلویزیون با آثار صدای ماندگار دوبله ایران
2020-12-04T14:36:36+03:30
شبکه نمایش در بخش صحنه‌گران به مرور آثار سینمایی که با صدا و هنر چنگیز جلیلوند دوبلور فقید به یادگار مانده از فردا روی آنتن می‌رود.
پیکر چنگیز جلیلوند به خاک سپرده شد
2020-11-25T14:16:35+03:30
مراسم تشییع و خاکسپاری "چنگیز جلیلوند" بدون جمعیت در سایه کرونا و رعایت پروتکل‌های بهداشتی در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد.