میرنیوز
حجتالاسلام انصاریان کتاب «خصال» صدوق را ترجمه کرد
2023-09-12T12:03:35+03:30
به گزارش خبرگزاری تسنیم، کتاب «خصال» اثر شیخ صدوق(ره) با ترجمه محقق اندیشمند، استاد حسین انصاریان منتشر شد. شیخ صدوق(ره) یکی از برجستهترین چهرههای فقه و روات شیعه در قرن چهارم هجری به شمار میرود و آثار وی از مهمترین جوامع حدیثی برجای مانده از عصر پیشینیان و میراث دوران آغازین غیبت امام عصر(عج) است.
کتاب خصال از مهمترین آثار شیخ صدوق و شامل 1258 حدیث است که با وجود حجم کم، دایرﺓالمعارف بزرگی از معارف اسلامی، احکام دینی، اصول عقاید و آموزههای اجتماعی و فردی زندگی است و در عین حال به مباحث تاریخی، تفسیر قرآن، نکات فلسفی و مسائل سیاسی نیز اشاره دارد.
این کتاب در نوع و بخشبندی مباحث، یگانه و نمونه است، چرا که نویسنده، روایات را به تناسب اعدادی که در آن احادیث به کار رفته، دستهبندی کرده است. حجتالاسلام انصاریان، با تکیه بر پشتوانه علمی در زمینههای گوناگون افزون بر ترجمه کتاب از عربی به فارسی روان و شیوا، در موارد بسیاری برخی مباحث و سخنان مبهم را با نکات آموزندهای توضیح و تبیین کرده و با حاشیهنویسیهای ارزشمند و علمی، وزن و اعتبار ترجمه را غنا بخشیده است.
دربخشی از مقدمه این اثر ارزشمند به قلم استاد حسین انصاریان آمده است:
«از کتابهای ویژه شیخ صدوق که در قالب عدد از یک تا حدود صد در دهها بخش نظام داده شدهاست و مرد و زن، خانواده، ملت، منبر، محراب، حوزهها و آموزش و پرورش از آن بینیاز نیستند، کتاب پرقیمت و گرانسنگ خصال است که حدود هفتاد سال پیش، به انشای فارسی آن روزگار ترجمه شده و برای نسل امروز به بعد، آنچنان که باید مفید به نظر نمیرسد. حضرت حق با لطف و رحمت و احسانش به این بنده مستکین و مسکینش که پیش از این توفیق ترجمه قرآن کریم، نهجالبلاغه، صحیفه سجادیه، مفاتیح الجنان، کامل الزیارات، معانی الاخبار و اصول کافی را محبت فرموده بود، به حوزه ترجمه خصال با سبکی نو و توضیح بسیاری از احادیثش وارد کرد. امید است مرد و زن، جوانان، طلاب محترم، آموزش و پرورش، خانوادهها و به ویژه سخنرانان برای رساندن حقایقش، از این گنجینه عرشی بهرهمند شوند.»
علاقهمندان به آثار استاد انصاریان، جهت کسب اطلاعات بیشتر از نحوه خرید و ارسال مرسوله، میتوانند از طرُق ذیل اقدام کنند:
انتهایپیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز حدیث
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
خیابان کریمخان تهران، مملو از عاشقان حضرت رسول الله (ص) شد
نگذاریم دفاع مقدس را تحریف کنند
اگر دنبال عزت هستیم باید به دنبال وحدت باشیم
باید قدردان امنیت و سلامت در جامعه باشیم
دوران دفاع مقدس نماد حماسه پرشکوه مقاومت ملت بزرگ ایران است
شهدای دفاع مقدس برای اجرای عدالت و احکام اسلامی جان دادند
دسترسی ناکافی مردم به خدمات پزشکی بزرگترین معضل لامرد است
وقف در حال آسیب دیدن است
حمایت از فلسطین واجب قطعی امت اسلامی است
۲۸ کشور دنیا شبکه موساد را در درون خود نابود کردند
وحدت یکی از راهبردیترین سیاسیتهای اسلام است
مسئولان استراتژی دفاع مقدس را در مدیریت خود پیاده کنند
هفته وحدت فرصت همگرایی مسلمانان و مرزبندی با دشمنان است
مراقب فتنههای پیش رو باشیم/ نابودی رژیم صهیونیستی آرمان امت اسلامی است
رژیم صهیونیستی به آخر خط رسیده است
گنجینه دفاع مقدس برای نسل حاضر مورد تبیین و واکاوی قرار گیرد
عزت و قدرت امروز کشور به برکت دفاع مقدس است
کیفیت آموزش در مدارس دولتی افزایش یابد
سند تحول بنیادین آموزش و پرورش تبیین شود
فردی که باعث اختلاف در جامعه می شود باید ترد شود
دفاع مقدس استعدادهای نهفته کشور را شکوفا کرد
دستاوردهای دفاع مقدس برای نسل جوان تبیین شود
جبهه مقاومت قطعاً پاسخ اسراییل را خواهد داد
ضعف در حکمرانی اقتصادی کشور/ جایگاه نیروی انتظامی نباید تضعیف شود
دفاع مقدس حماسهای عظیم بود/ الگوگیری جبهه مقاومت از ملت ایران
لزوم حفظ روحیه کار جهادی در مسوولان/الگوهای خدمت معرفی شوند
دفاع مقدس از درخشان ترین بخش های تاریخ انقلاب اسلامی بو
وظیفه سنگین تربیت آیندهسازان جامعه بر دوش معلمان است
دفاع مقدس الگویی عملی و موفق برای دنیای اسلام است
امت اسلام باید در مبارزه با رژیم صهیونیستی و نابودی آن متحد شود
