میرنیوز
کتاب «خصال» شیخ صدوق با ترجمه شیخ حسین انصاریان منتشر شد
2023-09-12T11:16:50+03:30
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «خصال» اثر شیخ صدوق (ره) با ترجمه محقق اندیشمند، استاد حسین انصاریان منتشر شد.
شیخ صدوق (ره) یکی از برجسته‌ترین چهره‌های فقه و روات شیعه در قرن چهارم هجری به شمار می‌رود و آثار وی از مهمترین جوامع حدیثی برجای مانده از عصر پیشینیان و میراث دوران آغازین غیبت امام عصر (عج) است.
کتاب خصال از جمله مهمترین آثار شیخ صدوق و شامل ۱۲۵۸ حدیث است که با وجود حجم کم، دایرةالمعارف بزرگی از معارف اسلامی، احکام دینی، اصول عقاید و آموزه‌های اجتماعی و فردی زندگی است و در عین حال به مباحث تاریخی، تفسیر قرآن، نکات فلسفی و مسائل سیاسی نیز اشاره دارد.
این کتاب در نوع و بخش‌بندی مباحث، یگانه و نمونه است چرا که نویسنده، روایات را به تناسب اعدادی که در آن احادیث به کار رفته، دسته بندی نموده است.
استاد حسین انصاریان، با تکیه بر پشتوانه علمی در زمینه‌های گوناگون افزون بر ترجمه کتاب از عربی به فارسی روان و شیوا، در موارد بسیاری برخی مباحث و سخنان مبهم را با نکات آموزنده‌ای توضیح و تبیین نموده و با حاشیه‌نویسی‌های ارزشمند و علمی، وزن و اعتبار ترجمه را غنا بخشیده است.
در بخشی از مقدمه این اثر ارزشمند به قلم استاد حسین انصاریان آمده است:
«از کتاب‌های ویژه شیخ صدوق که در قالب عدد از یک تا حدود صد در ده‌ها بخش نظام داده شده‌است و مرد و زن، خانواده، ملت، منبر، محراب، حوزه‌ها و آموزش و پرورش از آن بی‌نیاز نیستند، کتاب پرقیمت و گرانسنگ خصال است که حدود هفتاد سال پیش، به انشای فارسی آن روزگار ترجمه شده و برای نسل امروز به بعد، آنچنان که باید مفید به نظر نمی‌رسد. حضرت حق با لطف و رحمت و احسانش به این بنده مستکین و مسکینش که پیش از این توفیق ترجمه قرآن کریم، نهج‌البلاغه، صحیفه سجادیه، مفاتیح الجنان، کامل الزیارات، معانی الاخبار و اصول کافی را محبت فرموده بود، به حوزه ترجمه خصال با سبکی نو و توضیح بسیاری از احادیثش وارد کرد. امید است مرد و زن، جوانان، طلاب محترم، آموزش و پرورش، خانواده‌ها و به ویژه سخنرانان برای رساندن حقایقش، از این گنجینه عرشی بهره‌مند شوند.»
منبع : خبرگزاری مهر
کلمات کلیدی : میرنیوز قرآن کریم شیخ صدوق نهج‌البلاغه صحیفه سجادیه مفاتیح الجنان شیخ حسین انصاریان
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
کلاته عربی: در حوزه ادبیات مقاومت نوجوانان را رها کردیم/ نادیده‌گرفتن تجربیات دفاع مقدس در موضوع مدافعان حرم
پنج درس مهم از سبک زندگی امام حسن عسکری (ع)
بررسی فلسفه هنر ابن سینا در یک کتاب پژوهشی
استفتاء از امام خامنه‌ای؛ آیا نماز در محل تحصیل کامل است؟
جنگ جهانی علیه نهاد خانواده
چند روایت خواندنی از دیدار متفاوت پیشکسوتان دفاع مقدس با رهبر انقلاب
چه سریال‌هایی پاییز روی آنتن می‌روند؟
افتتاح چهار پردیس سینمایی در تهران/ افزایش ۱۹ سالن به چرخه اکران
صوت منتشر نشده از شهید حسن باقری: در دفاع مقدس تاریخ اسلام تجدید شد
اعلام یک فراخوان نمایشنامه‌خوانی و حضور کارگردان «سجاده آتش» در موزه سینما
افزوده شدن ۱۵ هنرستان جدید به مجموعه هنرستان‌های هنرهای زیبا
برنامه هیئت‌ها و حسینیه‌ها به مناسبت شهادت امام حسن عسکری(ع)
صوت منتشر نشده از شهید حسن باقری: در دفاع مقدس اسلام تجدید شد
برنامه‌های تلویزیون برای مسابقات آسیایی را بشناسید
نواختن زنگ سینما در تلویزیون؛ شبکه نمایش به استقبال آغاز سال تحصیلی رفت
برنامه‌ای برای شناخت ایران با اجرای مجید واشقانی/ «سلام بر ابراهیم» با اسناد منتشر نشده جنگ به تلویزیون رسید
برنامه هیئت‌ها و حسینیه‌ها به مناسبت شهادت امام حسن عسکری (ع)
پخش زنده «همسایه با کتاب» در هفتۀ دفاع مقدس از شبکه کتاب
نهمین نمایشگاه ایران‌نوشت تمدید شد/ بازدید ۴۰ هزار خانواده در ۱۳ روز
کنگره ملی شعر دفاع مقدس تا ۲۰ مهرماه تمدیدشد
اهدای جایزه ادبی و تاریخی استاد انوار به سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
"بی تفاوتی" آهنگ جدید علی زندوکیلی را اینجا بشنوید
حضور هزار دف نواز در روستای هشمیز به روایت عکس
«عاشورا» سریال هر شبی تلویزیون شد
روایتی متفاوت از همنشینی نوجوانان با خانواده شهدا
«باورمندی» نیاز امروز ادبیات دفاع مقدس است یا «هنرمندی»؟
امام حسن عسکری (ع) چگونه فرزندشان را به عنوان امام معرفی کردند؟
اشاره رهبر انقلاب به داستان "مالک اشتر" در کدام منابع است؟
ضبط پروژه مصطفی گیان با حضور هزار دف‌نواز در هشمیز
جعفری: دروغ پردازی یکی از سلاح‌های دشمن در جنگ ترکیبی است/ وجود ۳۵۰ شبهه درباره دفاع مقدس
