میرنیوز
شعر نقطه مشترک انقلابیون بولیوی و مردم ایران است
2023-05-17T05:54:08+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم خانم رومینا پرز سفیر کشور بولیوی در حاشیه مراسم رونمایی از ترجمه کتاب «سلول شماره 14» به زبان اسپانیولی، در مصاحبه با ما به اهمیت و نقش زبان و ادبیات فارسی در این کشور اشاره کرد.
سفیر بولیوی در این باره بیان کرد که همانطور که در کتاب «سلول شماره 14» می‌بینیم رهبر انقلاب ایران علاقه فراوانی به شعر و ادبیات فارسی از همان دوران مبارزه و جوانی داشتند به طوری که از نه تنها از شعرای ایرانی بلکه از شعرای جهان عرب و عراقی هم اسم می‌برند که نشانه تسلط و اشراف ایشان به شعر و ادبیات است.
وی در ادامه گفت: همانند انقلابیون ایران مردم انقلابی بولیوی نیز به شعر و ادبیات علاقه بسیار زیاد دارند به طوری که بسیاری از اوقات مانیفست و عقاید خودشان را از طریق شعر و ادبیات بروز می‌دهند.
پرز گفت: اما اتفاق مهم این است که ترجمه شعر و ادبیات میان دو کشور ایران و ونزوئلا بسیار کم صورت گرفته است غیر از کتاب «سلول شماره 14» ما می‌توانیم به شاهنامه اشاره کنیم که به زبان اسپانیولی ترجمه شده است اما همین ترجمه نیز به بولیوی انجام نشده و به دست شهروندان ما نرسیده است.
وی در پایان گفت: اما نکته مهم این است که زبان اسپانیولی دومین زبان پرکاربرد در جهان است. بنابراین بسیار خوب است که ترجمه‌های کتاب‌ها و اشعار ایرانی و بولیوی به صورت متقابل انجام شود تا تا قرابت فرهنگی میان دو کشور ایران و و بولیوی و همینطور کشورهای اسپانیولی زبان بیشتر انجام شود.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتاب و ادبیات
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
دانشگاه با ورود فرهنگ سلبریتی در حال نابود شدن است
حضور میلیونی در نماز جمعه نصر نشان دهنده اراده های استوار امت و انقلاب اسلامی بود
حضور میلیونی در نماز جمعه نصر نشان دهنده اراده های استوار امت و انقلاب اسلامی بود.
دعوت از مردم برای برپایی موکب به یاد شهدا و سید مقاومت
اولین همایش ملی فرهنگ شهرت؛ تحولات هنر، رسانه و جامعه برگزار شد
از «نصری از آن خدا» تا یادبود استاد محمود حکیمی
سروده جدید قائم مقام ستاد اقامه نماز با عنوان «ژرفای نماز»
همایش بین المللی امت همدل برگزار می‌شود
شیوه‌های نگارش و علامت گذاری قرآن کریم بررسی می شود
نماز جمعه رهبری یک حماسه بی بدیل در تاریخ انقلاب بود
نشست «نصر من الله و آینده مقاومت» برگزار می شود
اختصاص زائرسراهای آستان حسینی جهت استقبال از خانواده های لبنانی
گرامیداشت شهید سیدحسن نصرالله در نماز جمعه مسکو
شصت و چهارمین دوره مسابقات بین‌المللی قرآن مالزی آغاز شد
سرت بادا سلامت، گر سبو بشکست، باکی نیست...
قرائت بیش از ۴۷ هزار سوره نصر به نیت پیروزی جبهه مقاومت
فراخوان جذب پشتیبان در طرح ملی «من قرآن را دوست دارم»
نشست «سیر تحول خانواده ایرانی» برگزار می‌شود
نشست شورای هماهنگی کنگره علمی «امناءالرسل» برگزار شد
جمعه نصر ضربه ای سنگین از جنس«وعده صادق ۲»بر پیکره دشمن بود
روز اول ماه ربیع الثانی چه اعمالی دارد؟
برنامه های استعدادیابی در ایران وجه تقلیدی ناقصی از جذب مخاطب بود
اکران «نماز نصر» در بیلبوردهای پایتخت
چه سخت است غم علمدار دیدن؛شعرخوانی میثم مطیعی در وصف سید مقاومت
پیام نماز جمعه امروز اقتدار ایران با بازگشت به اوج وفاق و عزت بود
نماز جمعه امروز تهران باشکوه‌ترین جلوهٔ اتحاد ملی بود
تکذیب برخی شایعات درباره سلامتی همسر رهبر انقلاب
عملیات «وعده صادق ۲ » اقتدار ایران اسلامی را به رخ جهانیان کشید
ضربات سهمگین عملیات وعده صادق قابل کتمان نیست
کاهش ۱۱ درصدی آمار سرقت در استان کرمان
