میرنیوز
شعر نقطه مشترک انقلابیون بولیوی و مردم ایران است
2023-05-17T05:54:08+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم خانم رومینا پرز سفیر کشور بولیوی در حاشیه مراسم رونمایی از ترجمه کتاب «سلول شماره 14» به زبان اسپانیولی، در مصاحبه با ما به اهمیت و نقش زبان و ادبیات فارسی در این کشور اشاره کرد.
سفیر بولیوی در این باره بیان کرد که همانطور که در کتاب «سلول شماره 14» می‌بینیم رهبر انقلاب ایران علاقه فراوانی به شعر و ادبیات فارسی از همان دوران مبارزه و جوانی داشتند به طوری که از نه تنها از شعرای ایرانی بلکه از شعرای جهان عرب و عراقی هم اسم می‌برند که نشانه تسلط و اشراف ایشان به شعر و ادبیات است.
وی در ادامه گفت: همانند انقلابیون ایران مردم انقلابی بولیوی نیز به شعر و ادبیات علاقه بسیار زیاد دارند به طوری که بسیاری از اوقات مانیفست و عقاید خودشان را از طریق شعر و ادبیات بروز می‌دهند.
پرز گفت: اما اتفاق مهم این است که ترجمه شعر و ادبیات میان دو کشور ایران و ونزوئلا بسیار کم صورت گرفته است غیر از کتاب «سلول شماره 14» ما می‌توانیم به شاهنامه اشاره کنیم که به زبان اسپانیولی ترجمه شده است اما همین ترجمه نیز به بولیوی انجام نشده و به دست شهروندان ما نرسیده است.
وی در پایان گفت: اما نکته مهم این است که زبان اسپانیولی دومین زبان پرکاربرد در جهان است. بنابراین بسیار خوب است که ترجمه‌های کتاب‌ها و اشعار ایرانی و بولیوی به صورت متقابل انجام شود تا تا قرابت فرهنگی میان دو کشور ایران و و بولیوی و همینطور کشورهای اسپانیولی زبان بیشتر انجام شود.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتاب و ادبیات
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
حجاب؛ محصول جمهوری اسلامی یا مؤلفه هویتی؟
تئاتر از ۶ تا ۱۲ خردادماه در تماشاخانه‌های دولتی ۵۳۰۳ تماشاچی داشت
ورزی: امام خمینی (ره) بنیانگذار سینمای نوین ایران و مردی برای تمام فصول است
دو حکایت امام خمینی از سفر حج تمتع در سال ۱۳۱۲ شمسی
عملکرد سال ۱۴۰۱ سازمان دارالقرآن الکریم منتشر شد
برگزاری دوره تربیت مربی آموزش نوین قرآن کریم«طرح بشری»
نام‌نویسی مسابقات سراسری قرآن بسیج،۲۰ تیرماه پایان می یابد
سرود در تلویزیون رونق بیشتری می‌گیرد/ نظارت بر تیتراژها به روایت «قزوه»
«صحنه‌گردان دنیا» در کتابفروشی‌ها
تقی‌پور: امام خمینی (ره) تصور پوشالیِ «نیل تا فرات» صهیونیزم را شکست
سه‌گانه کتابی درباره امام خمینی (ره)
امام خمینی(ره) به روایت فعال ضدجنگ آمریکایی/ بزرگترین دستاورد نهضت امام (ره) چه بود؟
داستان عجیب یک جانباز که ساعت‌ها شهید شده بود/ مردی که باید راه برود!
جایگاه خوشرویی و شوخ‌طبعی در سبک زندگی امام خمینی(ره)
جزئیات شنیدنی از زندگی شخصی امام خمینی به روایت افرادی که ۲۴ ساعته کنار ایشان بودند + ویدئو
برگزاری نشست بزرگداشت ارتحال امام خمینی (ره) در بغداد
امام افکار عرفانی ظریفی داشت که از ابن عربی گوی سبقت را ربوده است/ نظر امام درباره اخلاق انزوا آفرین
برگزاری مراسم سالگرد ارتحال امام خمینی با حضور ۶۰۰ دانشجوی خارجی
صیانت از اندیشه‌های امام در برابر تحریف، یک ضرورت کلیدی است
سوگ‌سروده‌هایی از عبدالرحیم سعیدی‌راد در وصف پیرجماران
موضع تاریخی امام خمینی(ره) مانیفست سینمای انقلاب اسلامی را پایه‌ریزی کرد
کتاب «صداقت در تراث سیاسی اسلامی» روانه بازار نشر شد
رحیم‌پور ازغدی: نقد امام به ملی‌گرایی، همان ملی‌پرستیِ منجر به نژادپرستی بود
کسب وکارهای موفق دنیای امروز چگونه رشد می‌کنند؟
عشقی که عاقبت، ثمرش انقلاب شد
اهمیت رسیدگی به خانواده و توجه در انتخاب دوستان در بیان امام خمینی(ره)
چشم روس‌ها «گیجگاه» را گرفت!
بازخوانی ۳ اتفاق مهم درباره امام خمینی (ره) در شبکه مستند
پخش حقایقی کمتر شنیده شده از زندگی رهبر معظم انقلاب
"عبد صالح خدا"، توصیف شنیدنی شهید سلیمانی از زندگی در عصر امام خمینی (ره)
