میرنیوز
مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی پل، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به برنامههای حضور این آژانس در نمایشگاههای منطقه گفت: آژانس ادبی و ترجمه پل در ادامه فعالیتهایش برای حضور مؤثر در رویدادهای بینالمللی نشر، به ویژه نمایشگاههای بینالمللی کتاب جهان برای معرفی و تمهید مقدمات جهت ترجمه و نشر آثار نویسندگان و ناشران ایرانی در کشورهای خارجی شرکت در 3 نمایشگاه بین المللی را در خرداد 1402 در دستور کار دارد.
وی با اشاره به نمایشگاه کتاب ابوظبی و حضور این آژانس در این نمایشگاه ادامه داد: این نمایشگاه از اول تا هفتم خرداد با حضور صدها ناشر عرب و دهها ناشر و آژانس ادبی از کشورهای دیگر برگزار خواهد شد. نمایشگاه ابوظبی به جهت مبادلات کپی رایت معتبرترین نمایشگاه کتاب در جهان عرب است.
مدیر آژانس ادبی تصریح کرد: این آژانس امسال در میز اختصاصی خود در سالن کپیرایت نمایشگاه حضور خواهد داشت. قرار است در این نمایشگاه آثار 10 نویسنده ایرانی( در موضوعات ادبیات داستانی و علوم انسانی) را معرفی کنیم. برای هر نویسنده بروشوری تهیه کردهایم که حاوی بیوگرافی نویسنده و معرفی پنج اثر مناسب بازارهای نشر کشورهای عرب از هر نویسنده است.
جعفریاقدم تصریح کرد: همچنین آثار هفت ناشر ایرانی را هم در این نمایشگاه عرضه خواهیم کرد. در عین حال، خرید رایت حداقل 10 رمان از ناشران عربی برای ترجمه و نشر به فارسی در ایران از دیگر برنامههای ما در این نمایشگاه است.
وی برنامه دیگر این آژانس را حضور در نمایشگاه کتاب تفلیس گرجستان دانست و گفت: این نمایشگاه از 4 تا 8 خرداد برگزار می شود. در این نمایشگاه غرفه و میز نداریم و بهصورت بازدیدکننده تجاری شرکت خواهیم کرد. از آنجایی که این نمایشگاه سالن رایت ندارد، نتوانستیم میز اجاره کنیم. از اینرو قرار ملاقاتهایمان در غرفههای ناشران گرجی خواهد بود. قرار ملاقات با 24 ناشر گرجی را داریم که در محل غرفههای آنها انجام خواهد گرفت. البته در نمایشگاه تفلیس همه ساله فستیوال بینالمللی ناشران برگزار میشود که متاسفانه امسال برگزار نخواهد شد. امیدواریم سال آینده جزو یکی از مدعوین فستیوال باشیم.( هر سال تا 12 ناشر و آژانس بینالمللی به این فستیوال دعوت میشوند. در این نمایشگاه هم برنامه معرفی و فروش رایت کتابهای ایرانی و همچنین خرید رایت حداقل سه کتاب گرجی برای ترجمه و نشر در ایران را داریم.
نمایشگاه کتاب سئول کره جنوبی دیگر نمایشگاهی بود که به گفته جعفری اقدم این آژانس در آن شرکت میکند، وی ادامه میدهد: نمایشگاه سئول در هفته آخر خرداد ماه برگزار میشود. آژانس ادبی پل در این نمایشگاه با دعوت و هزینه اتحادیه ناشران کره جنوبی شرکت میکند. در این نمایشگاه میز اختصاصی داریم و برای ملاقات با ناشران و آژانسهای ادبی کرهای قرار ملاقاتهایی تنظیم کردهایم. در این نمایشگاه بیشتر روی کتابهای کودک و نوجوانمان تمرکز خواهیم داشت.
جعفری اقدم گفت: معرفی شش نویسنده کودک و نوجوان ایرانی و آثارشان در قالب بروشورهای اختصاصی هر نویسنده به همراه عرضه بیش از 50 عنوان کتاب کودک و نوجوان ایرانی در قالب کاتالوگ عمومی از جمله برنامههای اصلیمان در این رویداد است. همچنین برای ترجمه و نشر چند عنوان کتاب کرهای در ایران با ناشران کرهای در تعامل هستیم که امیدواریم قراردادهای آنها در نمایشگاه منعقد شوند.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
خیابان کریمخان تهران، مملو از عاشقان حضرت رسول الله (ص) شد
نگذاریم دفاع مقدس را تحریف کنند
اگر دنبال عزت هستیم باید به دنبال وحدت باشیم
باید قدردان امنیت و سلامت در جامعه باشیم
دوران دفاع مقدس نماد حماسه پرشکوه مقاومت ملت بزرگ ایران است
شهدای دفاع مقدس برای اجرای عدالت و احکام اسلامی جان دادند
دسترسی ناکافی مردم به خدمات پزشکی بزرگترین معضل لامرد است
وقف در حال آسیب دیدن است
حمایت از فلسطین واجب قطعی امت اسلامی است
۲۸ کشور دنیا شبکه موساد را در درون خود نابود کردند
وحدت یکی از راهبردیترین سیاسیتهای اسلام است
مسئولان استراتژی دفاع مقدس را در مدیریت خود پیاده کنند
هفته وحدت فرصت همگرایی مسلمانان و مرزبندی با دشمنان است
مراقب فتنههای پیش رو باشیم/ نابودی رژیم صهیونیستی آرمان امت اسلامی است
رژیم صهیونیستی به آخر خط رسیده است
گنجینه دفاع مقدس برای نسل حاضر مورد تبیین و واکاوی قرار گیرد
عزت و قدرت امروز کشور به برکت دفاع مقدس است
کیفیت آموزش در مدارس دولتی افزایش یابد
سند تحول بنیادین آموزش و پرورش تبیین شود
فردی که باعث اختلاف در جامعه می شود باید ترد شود
دفاع مقدس استعدادهای نهفته کشور را شکوفا کرد
دستاوردهای دفاع مقدس برای نسل جوان تبیین شود
جبهه مقاومت قطعاً پاسخ اسراییل را خواهد داد
ضعف در حکمرانی اقتصادی کشور/ جایگاه نیروی انتظامی نباید تضعیف شود
دفاع مقدس حماسهای عظیم بود/ الگوگیری جبهه مقاومت از ملت ایران
لزوم حفظ روحیه کار جهادی در مسوولان/الگوهای خدمت معرفی شوند
دفاع مقدس از درخشان ترین بخش های تاریخ انقلاب اسلامی بو
وظیفه سنگین تربیت آیندهسازان جامعه بر دوش معلمان است
دفاع مقدس الگویی عملی و موفق برای دنیای اسلام است
امت اسلام باید در مبارزه با رژیم صهیونیستی و نابودی آن متحد شود